Убедени не само от църковното учение и история, но и от опит в огромната полза от молитвата – в частност и при всякакви семейни нужди и ситуации, предлагаме на всички боголюбци този „Семеен молитвеник“.

В този труд няма нищо авторско – всички молитви са събрани от православните молитвослови (български и руски), одобрени и утвърдени от съответната църковна архипастирска власт.

Основно препятствие пред подготвянето му бе това, че много от молитвите бяха в оригинал на църковнославянски език, който е много по-богат от съвременните езици и съдържа думи, понякога непреводими буквално. В такива случаи се старахме да следваме вложения в думите смисъл, а някъде – за да не „осакатим“ изразителността на дадени слова, ги оставихме в славянския им вид, но с бележка под черта, указваща смисъла, с който са употребени.