„История славянобългарска (Зогр. 43)“ – Критическо издание на Паисиевата История

Тази книга представлява първия опит за критическо издание на „История славянобългарска“ от преп. Паисий Хилендарски, базирано на текста на Зографската чернова. Липсващите части от ръкописа са допълнени чрез Първия котленски препис на поп Стойко Владиславов, бъдещия епископ Софроний Врачански (1765 г.).

Основни акценти:

• Критически апарат: Включва варианти от шестте най-архаични преписа на Паисиевия труд, които предоставят задълбочен поглед върху текстовите изменения.
• Съвременен превод: Придружен е от нов превод на български книжовен език, отчитащ най-новите изследвания в областта на паисиезнанието.
• Исторически контекст: Предисловието и научният коментар изследват духовния и културен контекст на „Историята“, обяснявайки личности, географски названия и реалии от средновековната и възрожденската история.
• Практични инструменти: Изданието е снабдено с индекси и таблици, които улесняват ползването както от специалисти, така и от широк кръг читатели.

Защо да изберете това издание?

Този критически труд е резултат от сътрудничеството на монашеското братство и изследователи, което го прави уникално по своята научна и духовна прецизност. Книгата е подходяща както за учени, така и за всички, които искат да задълбочат разбирането си за родната история и културно наследство.

Поръчайте сега и открийте уникалната духовна и историческа стойност на този велик български паметник!