Съдържание:
Първа част. Реторика и история

 Теоретически въпроси
История на реториката в съвременна Европа – Марк Фюмароли
Реторика на елементарните единици и реторика на вълновото движение – Сунг-Джи Йон
Реторически аспекти на историческия дискурс – Донка Александрова
Реторика на симулакрума: исторически аналогии – Андрей Рождественский
Преводът като реторическо и граматическо упражнение – Франциско Чико Рико
 Гръко-римска античност
Силата на речта в Горгиевата Възхвала на Елена – Нам-Дух Ким
Да рисуваш или да пишеш речи? Платон, Алкидам и Изократ за логографията – Мари-Пиер Ноел
Прозрачност и доверие в античната реторика и поетика – Харви Юнис
Речта на трибуна Лициний Мацер пред плебеите (Салустий, Истории) – Мартин Шасиние
Цицерон и софистите – Робърт Гейнс
Цицерон като алегория: метаморфозирането на историческата личност в парадигма на римското красноречие – Габриела Морети
Декламации и историография в IV в. сл. Хр. – Гуалтиеро Калболи
Кръвосмешението в римските декламации – Бе Брейж
Хармонията на знанието: от реторичния до музикалния модел – Флоранс Малом
 Нова и съвременна епоха
История на руската реторика: източници, идеи, автори – Владимир И. Анушкин
Военната реторика в Русия – Чеслав Далецкий
Ораторът Анри III, един нов галски Херакъл – Клод ла Шарите
Жан-Жак Русо и фигурите, приети буквално – Нанин Шарбонел
Смесването на гражданското републиканство, изисканата култура и християнството в Лекциите по реторика и литература от Хю Блеър – Артър Уолцър
Реториката срещу реториката: авангардният манифест – П. М. Мехтонен

Втора част. Реторика и религия

 Проблематиката на религиозното слово
Реториката на религията
Лоран Перно Падение и възход на религията и на реториката – Луиджи Спина
Речта, вярата и красотата: Гърция, Рим и средновековното християнство – Ален Мишел
Оратори в черно: бенедиктинските монаси и възраждането на реториката в средновековен Оксфорт. – Мартин Камарго
За китайската религиозна реторика – Ру-донг Чен
Полезното, почтеното и сакралното: реторическите топоси
и религиозната принуда – Майкъл Леф
 Начини на говорене за боговете и на боговете
Боговете в творчеството на атическите оратори – Майкъл Едуардс
Божествен съд – доказателствени средства – фигури на стила. Функция
и стойност на клетвата в античната реторика – Манфред Краус
„Свещеното слово“ (hieros logos) като форма на религиозна реторика
в Гръцката античност – Мина Тасева
Влиянието на будистката легенда върху романа на Варлаам и Йоасаф:
реторически и религиозни способи на убеждаване – Хеон Ким
 Реторически прочити на Библията
Реториката на св. Павел и терминологията от Кумран – Марк Филоненко
Защо Трактат по библейска реторика! – Ролан Мейне
Реторическа подредба (dispositio) в Коринтяни, 11, 2-16 и въпросът
за булото – Славомир Торбус
Един реторически поглед върху ораторството и аргументацията
в Книга на Йов – Величко Руменчев
Библейското красноречие (elocutio) в Англия от XVII век – Лоурънс Грийн
 Теория и практика на проповедите
Значението на произнасянето (pronuntiatio) в Църковната реторика (1576)
на монаха Луис де Гранада – Алфонсо Мартин Хименес
Напредъкът на Бънян и застоят на Гленвил: разказ и стазис в английската
религиозна реч от късните години на XVII век – Джамийла Лейрс
„Неподходяща тема“: религията и красноречието през Новото време
в Британия – Дон Пол Абът
Омилетика и реторика: проповедното учение на Херман Херинг – Грегор Каливода
 Религията и политическото слово
„Теология на освобождението“ и нейните традиции в Полша: Църквата, политиката и реториката през 1981-1989 г – Якоб Личански
Държавата църква в огледалото на парламентарната реторика- Лилия Методиева