Книгата „Зографи отвъд границите. Възникване на Тревненската художествена школа в контекста на балканското изкуство“ на Ваня Сапунджиева представя едно нетрадиционно за изкуствознанието в България изследване.

За първи път намират отговор въпросите:

• Как се създава изкуството в Трявна;
• кои са учителите на първите тревненски майстори;
• какви са корените на художествената традиция;
• първите имена, които са станали известни;
• имат ли връзка с известните зографски фамилии?

Изследването привежда доказателства относно тезата за възникването на живописта в Трявна кото продължение на зографската традиция на зографите от Линотопи и на тези, пребивавали в Арбанаси, с произход от регионите на Южна Албания, Република Македония и Северозападна Гърция.

Най-голямата стойност на книгата е, че за пръв път арбанашките и ранните тревненски произведения са поставени в много широк балкански контекст и така намират естественото си място в богатата тъкан на православното балканско изкуство през Османския период.