Текстът на опелото е от книгата на Траянополски еп. Иларион (по-късно Доростолски митрополит) Всевъзпяваната света Богородица, ВТ 2001, с. 51-74. Преди трите статии на опелото еп. Иларион разказва за историята на превода и аранжимента му на български език:
„През 1970 г. блаженопочившият Сливенски митрополит Никодим ми възложи да нагодя по негов превод от църковнославянски език „Похвални песни за чина Опело Богородично“ за изпълнение по традиционната мелодия на „Надгробен плач“ на Велики петък. Това изпълних на времето си – в ритъм, метричност и рима“.
Редакция на този текст и подбор на тропари през 2008 г. извършва нинездравстващият Български патриарх и Софийски митрополит Неофит (тогава още Русенски митрополит). По този начин „Опело на Пресвета Богородица“ е изпълнено за първи път в Троянската св. обител на 14 август 2008 г., в края на празничната вечерна.
В началото на изданието има специален увод „Чинът и последованието на опело на Пресвета Богородица“, съставен от доц. дяк. д-р Иван Иванов, като са използвани и материали на доц. свещ. д-р Стоян Чиликов. Избраните тропари са положени на ноти от ик. д-р Кирил Попов. Първите тропари на статиите имат и невмена нотация, направена от д-р Андрей Касабов. Компютърният набор е на Кристиан п. К. Попов. След нотираните тропари има и пълен текст на опелото. Представени са особените възгласи на малките ектении (на църковнославянски и на български език). В края на книжката има цветно приложение със снимки.
