В предложения сборник авторът не цели да прави културологични или семантични съпоставки между посочените две епохи. По-скоро отразява хронологическата структура на включените в него над осемдесет

• студии,
• статии,
• есета и
• популяриаторски материали

в няколко от сферите, които са били обект на научните му интееси, а именно:

• Средновековна България,
• Византия,
• Средновековна Европа,
• християнството на Балканите.

Някои от проблемите на съвременността са включени в третата част на книгата. Ровечето от тях са писани инцидентно по повод различни годишнини или обсъждани теми в печата през последните тридесетина години. Значителна част от материалите са отпечатани, но има и такива, които досега не са публикувани.

Сборникът се появява по повод 65-годишнината на автора, което е своеобразно резюме на научните интереси и гражданските у позиции в края на активната му университетска кариера.