Заедно с Православната църква (The Orthodox Church, 1963), Православният път (The Orthodox Way, 1979) е книгата, с която Диоклийският митрополит Калистос (Уеър) остава като един от най-влиятелните и вдъхновяващи православни писатели от края на 20 и началото на 21 в.

Приносът на митрополит Калистос Уеър за разкриването на богатството на православната традиция е огромен. Висш йерарх на Православната църква към Вселенската патриаршия, той по блестящ начин съчетава църковното служение с академичната и преподавателска работа в едни от най-престижните висши школи в света. Като автор се отличава с изключителния дар да свидетелства за православното християнство на естествен и разбираем съвременен език, да излага с достъпно слово дълбоки богословски истини.

Българското издание излиза с благословението на митрополит Калистос Уеър. Книгата носи едно от най-древните имена на християнството – „пътят“, което подчертава практическия характер на християнската вяра. Тя е повече от теория за вселената, повече от учение, записано на хартия и според автора е пътят на живота в най-дълбокия и всеобхватен смисъл на думата. Прецизният превод, терминологичната точност и език на българското издание е резултат на усилията на преводача:

• Божидар Питев

и редактора:

• Мариян Стоядинов.