Двуезично издание на Новия Завет – турски и български език. Изданието е съвместно на Българско библейско дружество и Библейското дружество в Турция. Текстът на турски език на е част от съвременен превод на Библията на турски İncil © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) & The Translation Trust / Yeni Yaşam Yayınları, 2001, 2008, осъществен със съдействието и подкрепата на Обединените библейски дружества (United Bible Societies). Текстът на български език е част от Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет и неканоничните книги, нов превод от оригиналните езици © Българско библейско дружество 2013, отново осъществен със съдействието и подкрепата на Обединените библейски дружества (United Bible Societies).

И двата превода са сходни като похват за предаване на оригиналното библейското послание по начин, съобразен с особеностите и развитието на литературния турски и български език. Тематичното разделение по параграфи и богатият набор пояснителни бележки под линия и в двата текста на Новия Завет са само малка част от предимствата на това издание.

Особености:

– мека корица

– тематични подзаглавия

– пояснителни бележки под линия

– текст в една колона

– тематични цветни приложения (статии)