Извън хватката на Хитлер. Героичното спасяване на българските евреи

Смелост. Често използваме тази дума и не спираме да мислим за нейното значение. Имало ли е случай в световната история напоследък, който да е истинска проява на смелост, действие на цяла нация, акт, който спасява живота на хиляди, дори десетки хиляди?

Отговорът е кратък – пример за подобна смелост може да се открие у българския народ, който колективно и дръзко не се подчини на нацистката заповед да се унищожат всички около 50 хиляди български евреи по време на Холокоста. Най-истинският отговор обаче, единственият отговор, който прави осезаемо справедливото отношение спрямо българския народ от времето на Втората световна война, се намира на страниците на тази книга. В нея е историята на един обикновен народ, успял да каже „не“ заради своята неподправена смелост, единство и непоклатим морал. „Не“ на влаковете за депортиране, „не“ на концентрационните лагери, „не“ на машините за избиване. „Да“ за своите еврейски съседи, „да“ на справедливостта, „да“ на смелостта.

Фактът, че нито един евреин не бе депортиран от България през Втората световна война изпъква като аномалия в трагичната история на европейското еврейство под нацистки режим. Защо тази нация отказа да стои в послушание, когато другите предаваха своето еврейско население? В „Отвъд хватката на Хитлер: героичното спасение на българските евреи“ Михаел Бар-Зоар ни помага да разберем тази енигма и същевременно отдава почит към хората, измъкнали от хватката на Хитлер население от цели 50 000 евреи.

Като членове на ръководството на Anti-Defamation League – организация градяща се върху посвещението да се говори открито срещу неправдата и нетолерантността, ние най-искрено се възхищаваме от примера, даден от българския народ през мрачните дни на Холокоста. Ето защо приемаме нуждата да се пише за действията на българския народ, за да може той да послужи за бляскав пример за бъдещите поколения навсякъде по света. По тази причина ADL, чрез щедрото спомоществователство на Сюзън Грийнспън Файн, с удоволствие прави възможно разпространението на тази книга в България.

Като правим възможно повече хора да знаят за героизма на българите, ние се надяваме да предизвикаме огледален ефект за гордостта – гордост на младите българи, окрилени от изключителното поведение на тяхната страна, като осигуряваме те да намират тази книга навсякъде, от класната стая до библиотеката и младежкия клуб. а също и гордост на по-старото поколение българи, които да видят своите благородни действия зачетени на книга.

Веднъж Уинстън Чърчил каза: „Цената на величието е в отговорността“. Българите достигнаха до величието и сега е тяхна отговорността, както и на тези, които я подкрепят, да прокламират тази история за благото на бъдещите поколения по света. Няма по-голяма радост за нас да бъдем партньори с България в тази мисия.

(Предговор)