„Две послания до коринтяните“ е двуезична книга: паралелно до оригиналния старогръцки текст на посланията на светия отец е отпечатан и техният новобългарски превод. Той е дело на доц. д-р Димитър Димитров, преподавател по история на Византия във ВТУ, а редакционната колегия са хабилитирани преподаватели от Богословския факултет на Софийския университет.

Подготвена е, за да се ползва като учебно пособие за студентите по богословие, а също и за всички студенти в останалите хуманитарни факултети, които се интересуват от тази материя.

В книгата е включена и историческа студия върху живота, съчиненията и ръкописната традиция на св. Климент Римски от приснопаметния професор по патрология Илия Цоневски, както и две пояснения относно двата гръцки текста от преводача. Също така, в края на книгата има индекси на личните имена и географските названия и показалец на библейските места.

Томът е част от поредица двуезични издания на съчинения на свети отци, които ще се осъществяват от Богословския факултет и Синодално издателство. Те запълват една стара празнина в църковната ни книжнина – сериозно и научно издаване и превеждане на светоотеческото съкровище на Светото Православие.