Според данните, с които разполагаме, първото издание на книгата “Чудесата на Св. Богородица” е превод от 1905 г. на схимонах Паисий Българин, който по това време се е подвизавал в българската килия “Достойно ест” в Карея – Света Гора.

Същият автор е написал и други книги за наша полза и душеспасение.

• Преводът от гръцки език на настоящия му труд представлява сбор от 69 разказа, събрани по различно време от Светогорските манастири, за чудесата на Божията Майка – покровителка на Света Гора и на нас, Нейните чада.